-
1 voix céleste
сущ.общ. челеста (регистр органа) -
2 céleste
-
3 dieu
-
4 aux anges
(обыкн. употр. с гл. être, se voir, etc.) разг.Dans un mois je te ferai dîner avec ce petit ange-là... Car nous en sommes aux anges, mon vieux camarade. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Через месяц я приглашу тебя пообедать с этим ангелочком.... Ведь мы с ней живем на седьмом небе, старина.
Pacarel. - Ah! mes amis, je suis aux anges... il a une voix, voyez-vous... Landernau. - Tu l'as fait chanter? Pacarel. - Non, mais je l'ai entendu tousser, et il a un creux! (G. Feydeau, Chat en poche.) — Пакарель. - Ах, друзья мои! я в восхищении... у него такой голос, если бы вы знали! Ландерно. - А ты слышал как он поет? Пакарель. - Нет, но я слышал, как он кашляет. Настоящий бассо-профундо!
Il se passa alors une chose extraordinaire: la table frappa autant de coups qu'il y avait de napoléons dans la bourse de prince. Madame de Girardin était aux anges. (A. Houssaie, Les Confessions.) — И тогда произошло чудо: столик стукнул столько раз, сколько было наполеондоров в кошельке принца. Госпожа де Жирарден была в восторге.
Jamais une plainte, jamais de grève! Un patron d'une bonté céleste, des ouvriers aux anges... Le paradis, quoi! (J. Fréville, Pain de brique.) — Ни тебе жалоб, ни забастовок! Хозяин - воплощение неземной доброты, рабочие блаженствуют... Словом, рай, да и только!
См. также в других словарях:
Voix Céleste — Pour les articles homonymes, voir Céleste (homonymie). La voix céleste (du Latin : Vox Celestina) est un jeu d orgue, à bouche, de la famille des jeux de fond de taille étroite. Description Il s agit en fait d un jeu de gambe accordé un coma … Wikipédia en Français
Voix celeste — Voix céleste Pour les articles homonymes, voir Céleste (homonymie). La voix céleste (du Latin : Vox Celestina) est un jeu d orgue, à bouche, de la famille des jeux de fond de taille étroite. Description Il s agit en fait d un jeu de gambe… … Wikipédia en Français
Voix céleste — Pour les articles homonymes, voir Céleste (homonymie). La voix céleste (du Latin : Vox Celestina) est un jeu d orgue, à bouche, de la famille des jeux de fond de taille étroite. Description Il s agit en fait d un jeu de gambe accordé un coma … Wikipédia en Français
Voix céleste — The Voix celeste, ( Voix céleste ) [Fr.] (heavenly voice) is an organ stop consisting of two ranks of pipes which are slightly detuned to the other, to produce a beating effect with other stops. (See beat (acoustics) for more information).The… … Wikipedia
voix céleste — /vwah say lest / an organ stop having for each note two pipes tuned to slightly different pitches and producing a wavering, gentle tone. [ < F: heavenly voice] * * * … Universalium
voix céleste — noun An organ stop consisting of either one or two ranks of pipes slightly out of tune, so as to produce a beating effect when combined with a normally tuned rank … Wiktionary
voix céleste — фр. [вуа/ сэле/ст] регистр органа букв. небесный голос … Словарь иностранных музыкальных терминов
voix céleste — /vwa sɛˈlɛst/ (say vwah se lest) noun an organ stop having two pipes for each note tuned to very slightly different pitches and producing a wavering, gentle sound. {French: heavenly voice} …
voix celeste — noun an organ stop producing a gentle tremolo effect • Syn: ↑vox angelica • Hypernyms: ↑organ stop … Useful english dictionary
VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche … Encyclopédie Universelle
céleste — [ selɛst ] adj. • fin XIe; lat. cælestis, de cælum « ciel » 1 ♦ Relatif au ciel (I, 1°). Les espaces célestes. Les corps, les globes célestes. ⇒ astre. La voûte céleste : le ciel, le firmament. Fig. « Les sphères célestes de la philosophie »… … Encyclopédie Universelle